您的位置: 流行软件园 > 电脑软件 > 编程开发 > 编程开发 > Poedit Pro汉化工具

Poedit Pro汉化工具 1.8.11破解版

  • 更新时间

    2016-11-02 23:03:29

  • 软件授权

    破解软件

  • 软件语言

    简体中文

  • 运行环境

    WinXP,Win7,win8

软件介绍

特别说明


Poedit Pro是一款非常不错的本地化工具。此工具常用来汉化各种程序,它内置于wxWidgets工具中,可以在所有它支持的平台上运行,如Unix下的GTK+以及Windows。PoEdit提供更方便的办法编辑目录,而不用通过启动VI文本编辑器,手动编辑。

【软件功能】
1、在PoEdit 菜单栏中,选择“文件》首选”,打开“首选”对话框,选择“翻译词库”面板,如下图所示。
2、点击“添加”按钮,添加语言“zh(Chinese)”后,如上图所示,“我的语言”中出现了“zh”。
3、“到DB的路径”可以保持默认,这是PoEdit创建的翻译词库的保存位置,如果有必要可以备份它。
4、点击“产生数据库”按钮,打开“更新翻译词库”的对话框,如下图所示。
5、在此对话框中,点击“添加文件”按钮,选择你搜集的MO文件存放的位置,PoEdit会自动搜索MO文件并列出,点击“下一个”按钮,将会生成翻译词库。到此,翻译词库就创建好了,以后你还可以通过这种方式更新补充翻译词库。
如何使用翻译词库,很简单。
打开一个需要翻译的PO文件,然后在PoEdit菜单栏中选择“类目》使用TM自动翻译”,PoEdit就会自动从翻译词库中提取精确匹配或模糊匹配的翻译。模糊匹配的翻译一般是粗体显示,可以用“CTRL+U”确定,也可以用鼠标右键选择恰当的翻译。
单数和复数的问题
INTEGER 表示单复数变化形式的数量,其值是一个正整数。中、日、韩文里没有单复数区分,也就是说单复数变化形式只有一种, 所以 nplurals=1,英文单复数有两种表现形式,所以 nplurals=2; EXPRESSION 表示对第几种单复数变化取相应的第几种译文,其值是一个标准的 C 语言表达式。如果有四种单复数变化,这个 表达式的值将包括 0、1、2、3,分别对应于译文 msgstr<0>、msgstr<1>、msgstr<2>、msgstr<3>。所以,有时这个表达式相当复杂。 在汉语里,只需 plural=0,译文只要保留 msgstr<0> 即可。
使用快捷键如下:
(1)使用“ALT+U”,可以确认模糊的翻译。
(2)使用“ALT+C”,可以将需翻译的条目拷贝到翻译栏中。
(3)使用“CTRL+F”,可以查找匹配的文字。

下载地址

下载说明

1、本站所有资源都进行了测试,力争提供绿色下载环境,当然不排除特殊程序存在误报。

2、如果某软件不能下载,请稍后尝试,总是不能下载的请点击上边的报告错误,我们将尽快修正,谢谢合作!

3、本站部分资源下载后需要解压密码,请双击压缩文件,查看右侧的说明,除此之外所有密码为 www.7scs.com

4、如果本站提供的某软件或资源侵犯了您的利益或版权,请立即告诉我们,我们将在收到反馈后的第 一时间确认并处理。

5、建议使用迅雷下载本站提供的软件,并使用Winrar进行解压缩,如果您感觉本站还不错,请收藏流 行软件站。

拼音索引: A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z 数字